-
1 память памят·ь
1) memoryв память — in tribute to the memory (of), in memory (of)
свежо в памяти — fresh in (smb.'s) memory
2) (компьютера) storage, store, computer store -
2 дань
(должное) tribute, homageотдавать дань времени — to appreciate the time / age
отдавать дань уважения — to pay / to do homage (to), to pay a tribute of respect (to)
-
3 почтить память
1) General subject: honor legacy, honour memory, venerate memory2) Diplomatic term: pay the tribute to the memory (кого-л.), pay tribute to (кого-л.) -
4 отдать дань памяти
Diplomatic term: pay the tribute to the memory (кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > отдать дань памяти
См. также в других словарях:
The X-Files — This article is about the TV show. For other uses, see The X Files (disambiguation). The X Files Title screenshot Genre Drama, science fiction, horror, mystery, thriller … Wikipedia
The Joshua Tree — For other uses, see Joshua tree (disambiguation). The Joshua Tree … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Runelords — is a fantasy series by author David Farland. In the universe of The Runelords, there exists a unique magical system which relies on the existence of distinct bodily attributes, such as brawn, grace, and wit. These attributes can be transferred… … Wikipedia
Roses for the Dead — Infobox Single | Name = Roses for the Dead Type = Single Artist = Funeral for a Friend from Album = Hours Released = February 20, 2006 Recorded = 2005 Genre = Post hardcore Length = 4:06 Label = Atlantic Reviews = Last single = History (2006)… … Wikipedia
The Rock and Roll Trio — was the name of a rockabilly group which was formed in Memphis, Tennessee during the 1950s. They were also known as Johnny Burnette and the Rock and Roll Trio and the Johnny Burnette Trio . The members of the Trio were Dorsey Burnette, his… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Notorious B.I.G. — The Notorious B.I.G. Background information … Wikipedia
The Guardian — For other uses, see The Guardian (disambiguation). The Guardian A Guardian front page from July 2011 Type Daily newspaper Format Berliner … Wikipedia
The Legend of Zelda (series) — nihongo| The Legend of Zelda |ゼルダの伝説|Zeruda no Densetsu is a high fantasy action adventure video game series created by game designer Shigeru Miyamoto and developed and published by Nintendo. The gameplay consists of a mixture of action,… … Wikipedia
The Contender (TV series) — Infobox Television show name = The Contender caption = format = Reality/Sport runtime = Varies creator = Mark Burnett starring = Sugar Ray Leonard and Sylvester Stallone/Floyd Mayweather country = U.S. network = NBC ESPN Versus current network =… … Wikipedia